Usuń swoje konto Dhana

Wersja z 10 października 2026 r.
Ten tekst jest tłumaczeniem; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja niemiecka.

Usunięcie jest natychmiastowe i ostateczne. Nie wymaga ani uzasadnienia, ani wymiany e-maili, ani czasu do namysłu.

W aplikacji, w dwóch krokach

To zwykła droga, i najszybsza:

  1. otwórz Ustawienia;
  2. dotknij Usuń moje konto, a potem potwierdź.

Konto znika z serwera w chwili, gdy potwierdzasz.

Bez aplikacji

Jeśli Dhana jest już odinstalowana albo nie masz już dostępu do telefonu, napisz na rene@perihelie-labs.net z adresu e-mail konta Google, za pomocą którego logowano się do Dhany, wpisując w temacie „account deletion”.

Ten wymóg nie jest formalnością: to on pozwala nam sprawdzić, że prośba naprawdę pochodzi od ciebie, bez żądania od ciebie innych dowodów. Usunięcie następuje w ciągu trzydziestu dni, a zwykle w ciągu czterdziestu ośmiu godzin.

Co zostaje usunięte

Potem nasz serwer nie przechowuje ani twojego identyfikatora, ani adresu, ani niczego z tego, czego się uczysz i co piszesz.

Co jest już na twoim telefonie i czego nie możemy usunąć

Twoja półka, twoje fiszki, twoja historia powtórek oraz napisane przez ciebie zdania i notatki nigdy nie opuściły twojego urządzenia: nie mamy ich kopii, więc nie ma czego usuwać. Żeby je skasować, odinstaluj aplikację albo wyczyść jej dane w ustawieniach Androida. Pamiętaj, żeby najpierw je wyeksportować, jeśli chcesz je zachować.

Co nie zostaje usunięte i dlaczego

Tyle, ile trzeba, żeby dalej liczyć — najwyżej przez dwanaście miesięcy. Zostają cztery rzeczy: cyfrowy odcisk identyfikatora, który przekazał nam Google — obliczony na jego podstawie ciąg znaków, z którego nie da się go odtworzyć —; twoje liczniki użycia, sprowadzone do dat, bez nazwy jakiejkolwiek karty; status twojego dostępu — beta, subskrypcja, to, co zostało z twoich doładowań — wraz z jego datami; oraz twoje zakupy w Google Play — token każdego z nich, produkt, data. Bez nich usunięcie konta i ponowne zalogowanie zerowałoby wszystkie liczniki, a limity, dzięki którym usługa pozostaje przystępna cenowo, niczego by nie ograniczały; a opłacone zakupy by przepadły. Jeśli wrócisz w ciągu roku, odzyskasz swój dostęp, liczniki i zakupy, a ten ślad zostanie usunięty; w przeciwnym razie usunie się sam po dwunastu miesiącach.

Karty napisane na twoją prośbę zostają we wspólnym katalogu. Nie noszą żadnego śladu tego, kto o nie poprosił — żadnego identyfikatora, daty konta ani adresu — i służą użytkownikom, którzy przyjdą po tobie. Ich usunięcie niczego by więc nie chroniło, a zubożyłoby katalog dla wszystkich.

Logi techniczne serwera — co napisał, czego odmówił albo co mu się nie udało, bez adresu IP — są przechowywane przez trzydzieści dni, a potem automatycznie usuwane. Nie przeszukujemy ich, żeby odnaleźć usunięte konto.

Dokumenty księgowe związane z subskrypcją, jeśli była, są przechowywane tak długo, jak wymaga tego prawo podatkowe. Nie służą do niczego innego.

A twoja subskrypcja, jeśli ją masz

Usunięcie konta Dhana nie anuluje subskrypcji wykupionej w Google Play: to dwie rzeczy w dwóch różnych miejscach. Zrezygnuj z niej w swoich subskrypcjach w Google Play, zanim usuniesz konto; w przeciwnym razie nadal byłyby pobierane opłaty za usługę, do której nie masz już dostępu.